default search action
Google
Google Scholar
Semantic Scholar
Internet Archive Scholar
CiteSeerX
ORCIDNizar Habash
Person information
Refine list
refinements active!
zoomed in on ?? of ?? records
view refined list in
export refined list as
showing all ?? records
2020 – today
- 2024
[c217]Yuxia Wang, Jonibek Mansurov, Petar Ivanov, Jinyan Su, Artem Shelmanov, Akim Tsvigun, Osama Mohammed Afzal, Tarek Mahmoud, Giovanni Puccetti, Thomas Arnold, Alham Fikri Aji, Nizar Habash, Iryna Gurevych, Preslav Nakov:
M4GT-Bench: Evaluation Benchmark for Black-Box Machine-Generated Text Detection. ACL (1) 2024: 3964-3992- [c216]Fajri Koto, Haonan Li, Sara Shatnawi, Jad Doughman, Abdelrahman Boda Sadallah, Aisha Alraeesi, Khalid Almubarak, Zaid Alyafeai, Neha Sengupta, Shady Shehata, Nizar Habash, Preslav Nakov, Timothy Baldwin:
ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic. ACL (Findings) 2024: 5622-5640 - [c215]Salman Elgamal, Ossama Obeid, Mhd Tameem Kabbani, Go Inoue, Nizar Habash:
Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization. ACL (1) 2024: 14815-14829 - [c214]Christian Khairallah, Salam Khalifa, Reham Marzouk, Mayar Nassar, Nizar Habash:
Camel Morph MSA: A Large-Scale Open-Source Morphological Analyzer for Modern Standard Arabic. LREC/COLING 2024: 2683-2691 - [c213]Omar Kallas, Go Inoue, Nizar Habash:
EMAD: A Bridge Tagset for Unifying Arabic POS Annotations. LREC/COLING 2024: 5637-5643 - [c212]Muhammed AbuOdeh, Long Phan, Ahmed Farouk Zakaria Elshabrawy, Nizar Habash:
Palmyra 3.0: A User-Friendly Cloud-Based Platform for Morphology and Dependency Syntax Annotation. LREC/COLING 2024: 12585-12591 - [c211]Bashar Alhafni, Reem Hazim, Juan David Pineros Liberato, Muhamed Al-Khalil, Nizar Habash:
The SAMER Arabic Text Simplification Corpus. LREC/COLING 2024: 16079-16093 - [c210]Injy Hamed, Fadhl Eryani, David Palfreyman, Nizar Habash:
ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus. LREC/COLING 2024: 17770-17782 - [c209]Kurt Micallef, Nizar Habash, Claudia Borg
, Fadhl Eryani, Houda Bouamor:
Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching. EACL (1) 2024: 1014-1025 - [c208]Christian Khairallah, Reham Marzouk, Salam Khalifa, Mayar Nassar, Nizar Habash:
Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals. EACL (Findings) 2024: 1071-1084 - [c207]Yuxia Wang, Jonibek Mansurov, Petar Ivanov, Jinyan Su, Artem Shelmanov, Akim Tsvigun, Chenxi Whitehouse, Osama Mohammed Afzal, Tarek Mahmoud, Toru Sasaki, Thomas Arnold, Alham Fikri Aji, Nizar Habash, Iryna Gurevych, Preslav Nakov:
M4: Multi-generator, Multi-domain, and Multi-lingual Black-Box Machine-Generated Text Detection. EACL (1) 2024: 1369-1407 - [c206]Alberto Chierici, Nizar Habash:
HelloThere: A Corpus of Annotated Dialogues and Knowledge Bases of Time-Offset Avatars. SIGDIAL 2024: 139-148 - [c205]Bashar Alhafni, Sarah Al-Towaity, Ziyad Fawzy, Fatema Nassar, Fadhl Eryani, Houda Bouamor, Nizar Habash:
Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization. ArabicNLP 2024: 42-54 - [c204]Juan David Pineros Liberato, Bashar Alhafni, Mohammad Khalilia, Nizar Habash:
Strategies for Arabic Readability Modeling. ArabicNLP 2024: 55-66 - [c203]Wajdi Zaghouani, Mustafa Jarrar, Nizar Habash, Houda Bouamor, Imed Zitouni, Mona T. Diab, Samhaa R. El-Beltagy, Muhammed AbuOdeh:
The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives. ArabicNLP 2024: 530-547 - [c202]Muhammad Abdul-Mageed, Amr Keleg, AbdelRahim A. Elmadany, Chiyu Zhang, Injy Hamed, Walid Magdy, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. ArabicNLP 2024: 709-728 - [e7]Nizar Habash, Houda Bouamor, Ramy Eskander, Nadi Tomeh, Ibrahim Abu Farha, Ahmed Abdelali, Samia Touileb, Injy Hamed, Yaser Onaizan, Bashar Alhafni, Wissam Antoun, Salam Khalifa, Hatem Haddad, Imed Zitouni, Badr AlKhamissi, Rawan Almatham, Khalil Mrini:
Proceedings of The Second Arabic Natural Language Processing Conference, ArabicNLP 2024, Bangkok, Thailand, August 16, 2024. Association for Computational Linguistics 2024, ISBN 979-8-89176-132-2 [contents] - [d1]Yuxia Wang, Jonibek Mansurov, Petar Ivanov, Jinyan Su, Artem Shelmanov, Akim Tsvigun, Osama Mohammed Afzal, Tarek Mahmoud, Giovanni Puccetti, Thomas Arnold, Chenxi Whitehouse, Alham Fikri Aji, Nizar Habash, Iryna Gurevych, Preslav Nakov:
SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Black-Box Machine-Generated Text Detection. Zenodo, 2024
- [i55]Kurt Micallef, Nizar Habash, Claudia Borg, Fadhl Eryani, Houda Bouamor:
Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching. CoRR abs/2401.16895 (2024) - [i54]Christian Khairallah, Reham Marzouk, Salam Khalifa, Mayar Nassar, Nizar Habash:
Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals. CoRR abs/2402.00385 (2024) - [i53]Yuxia Wang, Jonibek Mansurov, Petar Ivanov, Jinyan Su, Artem Shelmanov, Akim Tsvigun, Osama Mohanned Afzal, Tarek Mahmoud, Giovanni Puccetti, Thomas Arnold, Alham Fikri Aji, Nizar Habash, Iryna Gurevych, Preslav Nakov:
M4GT-Bench: Evaluation Benchmark for Black-Box Machine-Generated Text Detection. CoRR abs/2402.11175 (2024) - [i52]Fajri Koto, Haonan Li, Sara Shatnawi, Jad Doughman, Abdelrahman Boda Sadallah, Aisha Alraeesi, Khalid Almubarak, Zaid Alyafeai, Neha Sengupta, Shady Shehata, Nizar Habash, Preslav Nakov, Timothy Baldwin:
ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic. CoRR abs/2402.12840 (2024) - [i51]Injy Hamed, Fadhl Eryani, David Palfreyman, Nizar Habash:
ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus. CoRR abs/2403.18182 (2024) - [i50]Yuxia Wang, Jonibek Mansurov, Petar Ivanov, Jinyan Su, Artem Shelmanov, Akim Tsvigun, Osama Mohammed Afzal, Tarek Mahmoud, Giovanni Puccetti, Thomas Arnold, Chenxi Whitehouse, Alham Fikri Aji, Nizar Habash, Iryna Gurevych, Preslav Nakov:
SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Machine-Generated Text Detection. CoRR abs/2404.14183 (2024) - [i49]Teresa Lynn, Malik H. Altakrori, Samar Mohamed Magdy, Rocktim Jyoti Das, Chenyang Lyu, Mohamed Nasr, Younes Samih, Alham Fikri Aji, Preslav Nakov, Shantanu Godbole, Salim Roukos, Radu Florian, Nizar Habash:
Can a Multichoice Dataset be Repurposed for Extractive Question Answering? CoRR abs/2404.17342 (2024) - [i48]Bashar Alhafni, Reem Hazim, Juan David Pineros Liberato, Muhamed Al-Khalil, Nizar Habash:
The SAMER Arabic Text Simplification Corpus. CoRR abs/2404.18615 (2024) - [i47]Salman Elgamal, Ossama Obeid, Tameem Kabbani, Go Inoue, Nizar Habash:
Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization. CoRR abs/2406.05760 (2024) - [i46]Bashar Alhafni, Sarah Al-Towaity, Ziyad Fawzy, Fatema Nassar, Fadhl Eryani, Houda Bouamor, Nizar Habash:
Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization. CoRR abs/2407.03020 (2024) - [i45]Juan David Pineros Liberato, Bashar Alhafni, Muhamed Al-Khalil, Nizar Habash:
Strategies for Arabic Readability Modeling. CoRR abs/2407.03032 (2024) - [i44]Muhammad Abdul-Mageed, Amr Keleg, AbdelRahim A. Elmadany, Chiyu Zhang, Injy Hamed, Walid Magdy, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. CoRR abs/2407.04910 (2024) - [i43]Wajdi Zaghouani, Mustafa Jarrar, Nizar Habash, Houda Bouamor, Imed Zitouni, Mona T. Diab, Samhaa R. El-Beltagy, Muhammed AbuOdeh:
The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives. CoRR abs/2407.18147 (2024) - [i42]Mervat Abassy, Kareem Elozeiri, Alexander Aziz, Minh Ngoc Ta, Raj Vardhan Tomar, Bimarsha Adhikari, Saad El Dine Ahmed, Yuxia Wang, Osama Mohammed Afzal, Zhuohan Xie, Jonibek Mansurov, Ekaterina Artemova, Vladislav Mikhailov, Rui Xing, Jiahui Geng, Hasan Iqbal, Zain Muhammad Mujahid, Tarek Mahmoud, Akim Tsvigun, Alham Fikri Aji, Artem Shelmanov, Nizar Habash, Iryna Gurevych, Preslav Nakov:
LLM-DetectAIve: a Tool for Fine-Grained Machine-Generated Text Detection. CoRR abs/2408.04284 (2024) - [i41]Nizar Habash, Hanada Taha-Thomure, Khalid N. Elmadani, Zeina Zeino, Abdallah Abushmaes:
Guidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation. CoRR abs/2410.08674 (2024) - [i40]Reham Marzouk, Sondos Krouna, Nizar Habash:
A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic. CoRR abs/2410.20463 (2024) - 2023
- [c201]Marwa Gaser, Manuel Mager, Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu:
Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text. EACL 2023: 3505-3520 - [c200]Injy Hamed, Nizar Habash, Thang Vu:
Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study. EMNLP (Findings) 2023: 140-154 - [c199]Bashar Alhafni, Go Inoue, Christian Khairallah, Nizar Habash:
Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation. EMNLP 2023: 6430-6448 - [c198]Alberto Chierici, Nizar Habash:
Tell Me More, Tell Me More: AI-Generated Question Suggestions for the Creation of Interactive Video Recordings. RO-MAN 2023: 1725-1730 - [c197]Alberto Chierici, Soojin Lee, Nizar Habash, Aaron Sherwood, Bishnu Dev, Gautham Kumar, Muhammad Ali:
Boundless Conversations: AI-Powered Video Interactions across Domains, Languages, and Time. SIGGRAPH Asia Emerging Technologies 2023: 5:1-5:2 - [c196]Ahmed Elshabrawy, Muhammed AbuOdeh, Go Inoue, Nizar Habash:
CamelParser2.0: A State-of-the-Art Dependency Parser for Arabic. ArabicNLP 2023: 170-180 - [c195]Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim A. Elmadany, Chiyu Zhang, El Moatez Billah Nagoudi, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. ArabicNLP 2023: 600-613 - [e6]Hassan Sawaf, Samhaa R. El-Beltagy, Wajdi Zaghouani, Walid Magdy, Ahmed Abdelali, Nadi Tomeh, Ibrahim Abu Farha, Nizar Habash, Salam Khalifa, Amr Keleg, Hatem Haddad, Imed Zitouni, Khalil Mrini, Rawan N. Al-Matham:
Proceedings of ArabicNLP 2023, Singapore (Hybrid), December 7, 2023. Association for Computational Linguistics 2023, ISBN 978-1-959429-27-2 [contents] - [i39]Hazem Ibrahim, Fengyuan Liu, Rohail Asim, Balaraju Battu, Sidahmed Benabderrahmane, Bashar Alhafni, Wifag Adnan, Tuka Alhanai, Bedoor K. AlShebli, Riyadh Baghdadi, Jocelyn J. Bélanger, Elena Beretta, Kemal Celik, Moumena Chaqfeh, Mohammed F. Daqaq, Zaynab El Bernoussi, Daryl Fougnie, Borja Garcia de Soto, Alberto Gandolfi, András György, Nizar Habash, J. Andrew Harris, Aaron Kaufman, Lefteris Kirousis, Korhan Kocak, Kangsan Lee, Seungah S. Lee, Samreen Malik, Michail Maniatakos, David Melcher, Azzam Mourad, Minsu Park, Mahmoud Rasras, Alicja Reuben, Dania Zantout, Nancy W. Gleason, Kinga Makovi, Talal Rahwan, Yasir Zaki:
Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses. CoRR abs/2305.13934 (2023) - [i38]Bashar Alhafni, Go Inoue, Christian Khairallah, Nizar Habash:
Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation. CoRR abs/2305.14734 (2023) - [i37]Injy Hamed, Nizar Habash, Ngoc Thang Vu:
Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study. CoRR abs/2310.15262 (2023) - [i36]Muhammad Abdul-Mageed, AbdelRahim A. Elmadany, Chiyu Zhang, El Moatez Billah Nagoudi, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. CoRR abs/2310.16117 (2023) - 2022
- [j19]Wael Salloum, Nizar Habash:
Unsupervised Arabic dialect segmentation for machine translation. Nat. Lang. Eng. 28(2): 223-248 (2022) - [c194]Go Inoue, Salam Khalifa, Nizar Habash:
Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects. ACL (Findings) 2022: 1708-1719 - [c193]Reem Hazim, Hind Saddiki, Bashar Alhafni, Muhamed Al-Khalil, Nizar Habash:
Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification. EMNLP (Demos) 2022: 242-249 - [c192]Ossama Obeid, Go Inoue, Nizar Habash:
Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator. EMNLP (Demos) 2022: 319-326 - [c191]Nizar Habash, David Palfreyman:
ZAEBUC: An Annotated Arabic-English Bilingual Writer Corpus. LREC 2022: 79-88 - [c190]Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieras, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina J. Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Abbott Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóga, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer C. White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud'hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova:
UniMorph 4.0: Universal Morphology. LREC 2022: 840-855 - [c189]Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor:
The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses. LREC 2022: 1870-1884 - [c188]Dana Abdulrahim, Go Inoue, Latifa Shamsan, Salam Khalifa, Nizar Habash:
The Bahrain Corpus: A Multi-genre Corpus of Bahraini Arabic. LREC 2022: 2345-2352 - [c187]Nizar Habash, Muhammed AbuOdeh, Dima Taji, Reem Faraj, Jamila El Gizuli, Omar Kallas:
Camel Treebank: An Open Multi-genre Arabic Dependency Treebank. LREC 2022: 2672-2681 - [c186]Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash:
Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect Identification. LREC 2022: 4586-4596 - [c185]Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor:
User-Centric Gender Rewriting. NAACL-HLT 2022: 618-631 - [c184]Injy Hamed, Amir Hussein, Oumnia Chellah, Shammur Absar Chowdhury, Hamdy Mubarak, Sunayana Sitaram, Nizar Habash, Ahmed Ali:
Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition. SLT 2022: 999-1005 - [c183]Moussa Kamal Eddine, Nadi Tomeh, Nizar Habash, Joseph Le Roux, Michalis Vazirgiannis:
AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization. WANLP@EMNLP 2022: 31-42 - [c182]Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim A. Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. WANLP@EMNLP 2022: 85-97 - [c181]Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, Ossama Obeid, Sultan Alrowili, Daliyah Alzeer, Kawla Mohmad Shnqiti, Ahmed ElBakry, Muhammad N. ElNokrashy, Mohamed Gabr, Abderrahmane Issam, Abdelrahim Qaddoumi, Vijay Shanker, Mahmoud Zyate:
The Shared Task on Gender Rewriting. WANLP@EMNLP 2022: 98-107 - [c180]Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu:
ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic-English. WANLP@EMNLP 2022: 119-130 - [c179]Shahd Dibas, Christian Khairallah, Nizar Habash, Omar Fayez Sadi, Tariq Sairafy, Karmel Sarabta, Abrar Ardah:
Maknuune: A Large Open Palestinian Arabic Lexicon. WANLP@EMNLP 2022: 131-141 - [i35]Moussa Kamal Eddine, Nadi Tomeh, Nizar Habash, Joseph Le Roux, Michalis Vazirgiannis:
AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization. CoRR abs/2203.10945 (2022) - [i34]Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor:
User-Centric Gender Rewriting. CoRR abs/2205.02211 (2022) - [i33]Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieras, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina J. Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóga, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer C. White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud'hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova:
UniMorph 4.0: Universal Morphology. CoRR abs/2205.03608 (2022) - [i32]Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu:
Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation. CoRR abs/2205.12649 (2022) - [i31]Marwa Gaser, Manuel Mager, Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu:
Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text. CoRR abs/2210.06990 (2022) - [i30]Bashar Alhafni, Ossama Obeid, Nizar Habash:
The User-Aware Arabic Gender Rewriter. CoRR abs/2210.07538 (2022) - [i29]Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim A. Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. CoRR abs/2210.09582 (2022) - [i28]Reem Hazim, Hind Saddiki, Bashar Alhafni, Muhamed Al-Khalil, Nizar Habash:
Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification. CoRR abs/2210.10672 (2022) - [i27]Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor, Ossama Obeid, Sultan Alrowili, Daliyah Alzeer, Khawlah M. Alshanqiti, Ahmed ElBakry, Muhammad N. ElNokrashy, Mohamed Gabr, Abderrahmane Issam, Abdelrahim Qaddoumi, K. Vijay-Shanker, Mahmoud Zyate:
The Shared Task on Gender Rewriting. CoRR abs/2210.12410 (2022) - [i26]Shahd Dibas, Christian Khairallah, Nizar Habash, Omar Fayez Sadi, Tariq Sairafy, Karmel Sarabta, Abrar Ardah:
Maknuune: A Large Open Palestinian Arabic Lexicon. CoRR abs/2210.12985 (2022) - [i25]Injy Hamed, Nizar Habash, Slim Abdennadher, Ngoc Thang Vu:
ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic - English. CoRR abs/2211.12000 (2022) - [i24]Injy Hamed, Amir Hussein, Oumnia Chellah, Shammur Absar Chowdhury, Hamdy Mubarak, Sunayana Sitaram, Nizar Habash, Ahmed Ali:
Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition. CoRR abs/2211.16319 (2022) - [i23]Ossama Obeid, Go Inoue, Nizar Habash:
Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator. CoRR abs/2211.16807 (2022) - 2021
- [j18]Kareem Darwish, Nizar Habash, Mourad Abbas, Hend S. Al-Khalifa, Hussein T. Al-Natsheh, Houda Bouamor, Karim Bouzoubaa, Violetta Cavalli-Sforza, Samhaa R. El-Beltagy, Wassim El-Hajj, Mustafa Jarrar, Hamdy Mubarak:
A panoramic survey of natural language processing in the Arab world. Commun. ACM 64(4): 72-81 (2021) - [c178]Riadh Belkebir, Nizar Habash:
Automatic Error Type Annotation for Arabic. CoNLL 2021: 596-606 - [c177]Filip Bendevski, Jumana Ibrahim, Tina Krulec, Theodore Waters, Nizar Habash, Hanan Salam, Himadri Mukherjee, Christin Camia:
Towards Automatic Narrative Coherence Prediction. ICMI 2021: 539-547 - [c176]Alberto Chierici, Tyeece Kiana Fredorcia Hensley, Wahib Kamran, Kertu Koss, Armaan Agrawal, Erin Meekhof, Goffredo Puccetti, Nizar Habash:
A Cloud-based User-Centered Time-Offset Interaction Application. SIGDIAL 2021: 265-268 - [c175]Go Inoue, Bashar Alhafni, Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash:
The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models. WANLP 2021: 92-104 - [c174]Fadhl Eryani, Nizar Habash:
Automatic Romanization of Arabic Bibliographic Records. WANLP 2021: 213-218 - [c173]Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim A. Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. WANLP 2021: 244-259 - [e5]Nizar Habash, Houda Bouamor, Hazem M. Hajj, Walid Magdy, Wajdi Zaghouani, Fethi Bougares, Nadi Tomeh, Ibrahim Abu Farha, Samia Touileb:
Proceedings of the Sixth Arabic Natural Language Processing Workshop, WANLP 2021, Kyiv, Ukraine (Virtual), April 9, 2021. Association for Computational Linguistics 2021, ISBN 978-1-954085-09-1 [contents] - [i22]Go Inoue, Bashar Alhafni, Nurpeiis Baimukan, Houda Bouamor, Nizar Habash:
The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models. CoRR abs/2103.06678 (2021) - [i21]Fadhl Eryani, Nizar Habash:
Automatic Romanization of Arabic Bibliographic Records. CoRR abs/2103.07199 (2021) - [i20]Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, AbdelRahim A. Elmadany, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. CoRR abs/2103.08466 (2021) - [i19]Riadh Belkebir, Nizar Habash:
Automatic Error Type Annotation for Arabic. CoRR abs/2109.08068 (2021) - [i18]Go Inoue, Salam Khalifa, Nizar Habash:
Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects. CoRR abs/2110.06852 (2021) - [i17]Bashar Alhafni, Nizar Habash, Houda Bouamor:
The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses. CoRR abs/2110.09216 (2021) - 2020
- [j17]Gilbert Badaro, Hazem M. Hajj, Nizar Habash:
A Link Prediction Approach for Accurately Mapping a Large-scale Arabic Lexical Resource to English WordNet. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 19(6): 80:1-80:38 (2020) - [c172]Alexander Erdmann, Micha Elsner, Shijie Wu, Ryan Cotterell, Nizar Habash:
The Paradigm Discovery Problem. ACL 2020: 7778-7790 - [c171]Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Joint Diacritization, Lemmatization, Normalization, and Fine-Grained Morphological Tagging. ACL 2020: 8297-8307 - [c170]Kristen Parton, Nizar Habash, Kathleen R. McKeown:
Lost & Found in Translation: Impact of Machine Translated Results on Translingual Information Retrieval. AMTA 2020 - [c169]Zhengyang Jiang, Nizar Habash, Muhamed Al-Khalil:
An Online Readability Leveled Arabic Thesaurus. COLING (Demonstrations) 2020: 59-63 - [c168]Yash Kankanampati, Joseph Le Roux, Nadi Tomeh, Dima Taji, Nizar Habash:
Multitask Easy-First Dependency Parsing: Exploiting Complementarities of Different Dependency Representations. COLING 2020: 2497-2508 - [c167]Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Utilizing Subword Entities in Character-Level Sequence-to-Sequence Lemmatization Models. COLING 2020: 4676-4682 - [c166]Alberto Chierici, Nizar Habash, Margarita Bicec:
The Margarita Dialogue Corpus: A Data Set for Time-Offset Interactions and Unstructured Dialogue Systems. LREC 2020: 476-484 - [c165]Muhamed Al-Khalil, Nizar Habash, Zhengyang Jiang:
A Large-Scale Leveled Readability Lexicon for Standard Arabic. LREC 2020: 3053-3062 - [c164]Salam Khalifa, Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Morphological Analysis and Disambiguation for Gulf Arabic: The Interplay between Resources and Methods. LREC 2020: 3895-3904 - [c163]Fadhl Eryani, Nizar Habash, Houda Bouamor, Salam Khalifa:
A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic Dialects. LREC 2020: 4130-4138 - [c162]Ossama Obeid, Nasser Zalmout, Salam Khalifa, Dima Taji, Mai Oudah, Bashar Alhafni, Go Inoue, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Nizar Habash:
CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing. LREC 2020: 7022-7032 - [c161]Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. WANLP@COLING 2020: 97-110 - [c160]Ali Shazal, Aiza Usman, Nizar Habash:
A Unified Model for Arabizi Detection and Transliteration using Sequence-to-Sequence Models. WANLP@COLING 2020: 167-177 - [i16]Alexander Erdmann, Micha Elsner, Shijie Wu, Ryan Cotterell, Nizar Habash:
The Paradigm Discovery Problem. CoRR abs/2005.01630 (2020) - [i15]Muhammad Abdul-Mageed, Chiyu Zhang, Houda Bouamor, Nizar Habash:
NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. CoRR abs/2010.11334 (2020) - [i14]Kareem Darwish, Nizar Habash, Mourad Abbas, Hend S. Al-Khalifa, Hussein T. Al-Natsheh, Samhaa R. El-Beltagy, Houda Bouamor, Karim Bouzoubaa, Violetta Cavalli-Sforza, Wassim El-Hajj, Mustafa Jarrar, Hamdy Mubarak:
A Panoramic Survey of Natural Language Processing in the Arab World. CoRR abs/2011.12631 (2020)
2010 – 2019
- 2019
- [j16]Gilbert Badaro, Ramy Baly, Hazem M. Hajj, Wassim El-Hajj, Khaled Bashir Shaban, Nizar Habash, Ahmad Al Sallab, Ali Hamdi:
A Survey of Opinion Mining in Arabic: A Comprehensive System Perspective Covering Challenges and Advances in Tools, Resources, Models, Applications, and Visualizations. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 18(3): 27:1-27:52 (2019) - [c159]Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Adversarial Multitask Learning for Joint Multi-Feature and Multi-Dialect Morphological Modeling. ACL (1) 2019: 1775-1786 - [c158]William Held, Nizar Habash:
The Effectiveness of Simple Hybrid Systems for Hypernym Discovery. ACL (1) 2019: 3362-3367 - [c157]Ahmed Ali, Salam Khalifa, Nizar Habash:
Towards Variability Resistant Dialectal Speech Evaluation. INTERSPEECH 2019: 336-340 - [c156]Mai Oudah, Amjad Almahairi, Nizar Habash:
The Impact of Preprocessing on Arabic-English Statistical and Neural Machine Translation. MTSummit (1) 2019: 214-221 - [c155]Ossama Obeid, Mohammad Salameh, Houda Bouamor, Nizar Habash:
ADIDA: Automatic Dialect Identification for Arabic. NAACL-HLT (Demonstrations) 2019: 6-11 - [c154]Faisal Al-Shargi, Shahd Dibas, Sakhar B. Alkhereyf, Reem Faraj, Basma Abdulkareem, Sane Yagi, Ouafaa Kacha, Nizar Habash, Owen Rambow:
Morphologically Annotated Corpora for Seven Arabic Dialects: Taizi, Sanaani, Najdi, Jordanian, Syrian, Iraqi and Moroccan. WANLP@ACL 2019 2019: 137-147 - [c153]Houda Bouamor, Sabit Hassan, Nizar Habash:
The MADAR Shared Task on Arabic Fine-Grained Dialect Identification. WANLP@ACL 2019 2019: 199-207 - [i13]Dima Taji, Jamila El Gizuli, Nizar Habash:
An Arabic Dependency Treebank in the Travel Domain. CoRR abs/1901.10188 (2019) - [i12]Mai Oudah, Amjad Almahairi, Nizar Habash:
The Impact of Preprocessing on Arabic-English Statistical and Neural Machine Translation. CoRR abs/1906.11751 (2019) - [i11]Ella Noll, Mai Oudah, Nizar Habash:
Simple Automatic Post-editing for Arabic-Japanese Machine Translation. CoRR abs/1907.06210 (2019) - [i10]Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Joint Diacritization, Lemmatization, Normalization, and Fine-Grained Morphological Tagging. CoRR abs/1910.02267 (2019) - [i9]Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Adversarial Multitask Learning for Joint Multi-Feature and Multi-Dialect Morphological Modeling. CoRR abs/1910.12702 (2019) - 2018
- [c152]Alexander Erdmann, Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Addressing Noise in Multidialectal Word Embeddings. ACL (2) 2018: 558-565 - [c151]Hind Saddiki, Nizar Habash, Violetta Cavalli-Sforza, Muhamed Al-Khalil:
Feature Optimization for Predicting Readability of Arabic L1 and L2. NLP-TEA@ACL 2018: 20-29 - [c150]Halim Boukaram, Nizar Habash, Micheline Ziadee, Majd F. Sakr:
Improving Domain Independent Question Parsing with Synthetic Treebanks. LAW-MWE-CxG@COLING 2018: 214-221 - [c149]Shehroze Khan, Jihyun Kim, Tarik Zulfikarpasic, Peter Chen, Nizar Habash:
A Cross-lingual Messenger with Keyword Searchable Phrases for the Travel Domain. COLING (Demos) 2018: 152-156 - [c148]Daniel Watson, Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Utilizing Character and Word Embeddings for Text Normalization with Sequence-to-Sequence Models. EMNLP 2018: 837-843 - [c147]Muhamed Al-Khalil, Hind Saddiki, Nizar Habash, Latifa Al-Sulaiti:
A Leveled Reading Corpus of Modern Standard Arabic. LREC 2018 - [c146]Houda Bouamor, Nizar Habash, Mohammad Salameh, Wajdi Zaghouani, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Ossama Obeid, Salam Khalifa, Fadhl Eryani, Alexander Erdmann, Kemal Oflazer:
The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon. LREC 2018 - [c145]Nizar Habash, Fadhl Eryani, Salam Khalifa, Owen Rambow, Dana Abdulrahim, Alexander Erdmann, Reem Faraj, Wajdi Zaghouani, Houda Bouamor, Nasser Zalmout, Sara Hassan, Faisal Al-Shargi, Sakhar B. Alkhereyf, Basma Abdulkareem, Ramy Eskander, Mohammad Salameh, Hind Saddiki:
Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography. LREC 2018 - [c144]Go Inoue, Nizar Habash, Yuji Matsumoto, Hiroyuki Aoyama:
A Parallel Corpus of Arabic-Japanese News Articles. LREC 2018 - [c143]Talha Javed, Nizar Habash, Dima Taji:
Palmyra: A Platform Independent Dependency Annotation Tool for Morphologically Rich Languages. LREC 2018 - [c142]Salam Khalifa, Nizar Habash, Fadhl Eryani, Ossama Obeid, Dana Abdulrahim, Meera Al Kaabi:
A Morphologically Annotated Corpus of Emirati Arabic. LREC 2018 - [c141]Amir More, Özlem Çetinoglu, Çagri Çöltekin, Nizar Habash, Benoît Sagot, Djamé Seddah, Dima Taji, Reut Tsarfaty:
CoNLL-UL: Universal Morphological Lattices for Universal Dependency Parsing. LREC 2018 - [c140]Ossama Obeid, Salam Khalifa, Nizar Habash, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, Kemal Oflazer:
MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction. LREC 2018 - [c139]Nasser Zalmout, Alexander Erdmann, Nizar Habash:
Noise-Robust Morphological Disambiguation for Dialectal Arabic. NAACL-HLT 2018: 953-964 - [c138]Dana Abu Ali, Muaz Ahmad, Hayat Al Hassan, Paula Dozsa, Ming Hu, Jose Varias, Nizar Habash:
A Bilingual Interactive Human Avatar Dialogue System. SIGDIAL Conference 2018: 241-244 - [i8]Ossama Obeid, Salam Khalifa, Nizar Habash, Houda Bouamor, Wajdi Zaghouani, Kemal Oflazer:
MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction. CoRR abs/1808.08392 (2018) - [i7]Daniel Watson, Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Utilizing Character and Word Embeddings for Text Normalization with Sequence-to-Sequence Models. CoRR abs/1809.01534 (2018) - 2017
- [j15]Mustafa Jarrar, Nizar Habash, Faeq Alrimawi, Diyam Akra, Nasser Zalmout:
Curras: an annotated corpus for the Palestinian Arabic dialect. Lang. Resour. Evaluation 51(3): 745-775 (2017) - [j14]Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Optimizing Tokenization Choice for Machine Translation across Multiple Target Languages. Prague Bull. Math. Linguistics 108: 257-270 (2017) - [j13]Ramy Baly, Hazem M. Hajj, Nizar Habash, Khaled Bashir Shaban, Wassim El-Hajj:
A Sentiment Treebank and Morphologically Enriched Recursive Deep Models for Effective Sentiment Analysis in Arabic. ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process. 16(4): 23:1-23:21 (2017) - [c137]Muhamed Al-Khalil, Nizar Habash, Hind Saddiki:
Simplification of Arabic Masterpieces for Extensive Reading: A Project Overview. ACLING 2017: 192-198 - [c136]Daniel Zeman, Martin Popel, Milan Straka, Jan Hajic, Joakim Nivre, Filip Ginter, Juhani Luotolahti, Sampo Pyysalo, Slav Petrov, Martin Potthast, Francis M. Tyers, Elena Badmaeva, Memduh Gokirmak, Anna Nedoluzhko, Silvie Cinková, Jan Hajic Jr., Jaroslava Hlavácová, Václava Kettnerová, Zdenka Uresová, Jenna Kanerva, Stina Ojala, Anna Missilä, Christopher D. Manning, Sebastian Schuster, Siva Reddy, Dima Taji, Nizar Habash, Herman Leung, Marie-Catherine de Marneffe, Manuela Sanguinetti, Maria Simi, Hiroshi Kanayama, Valeria de Paiva, Kira Droganova, Héctor Martínez Alonso, Çagri Çöltekin, Umut Sulubacak, Hans Uszkoreit, Vivien Macketanz, Aljoscha Burchardt, Kim Harris, Katrin Marheinecke, Georg Rehm, Tolga Kayadelen, Mohammed Attia, Ali El-Kahky, Zhuoran Yu, Emily Pitler, Saran Lertpradit, Michael Mandl, Jesse Kirchner, Hector Fernandez Alcalde, Jana Strnadová, Esha Banerjee, Ruli Manurung, Antonio Stella, Atsuko Shimada, Sookyoung Kwak, Gustavo Mendonça, Tatiana Lando, Rattima Nitisaroj, Josie Li:
CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. CoNLL Shared Task (2) 2017: 1-19 - [c135]Nizar Habash, Nasser Zalmout, Dima Taji, Hieu Hoang, Maverick Alzate:
A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages. EACL (2) 2017: 235-241 - [c134]Nasser Zalmout, Nizar Habash:
Don't Throw Those Morphological Analyzers Away Just Yet: Neural Morphological Disambiguation for Arabic. EMNLP 2017: 704-713 - [c133]Alexander Erdmann, Nizar Habash, Dima Taji, Houda Bouamor:
Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic. MTSummit (1) 2017: 185-200 - [c132]Ramy Baly, Gilbert Badaro, Ali Hamdi, Rawan Moukalled, Rita Aoun, Georges El Khoury, Ahmad Al Sallab, Hazem M. Hajj, Nizar Habash, Khaled Bashir Shaban, Wassim El-Hajj:
OMAM at SemEval-2017 Task 4: Evaluation of English State-of-the-Art Sentiment Analysis Models for Arabic and a New Topic-based Model. SemEval@ACL 2017: 603-610 - [c131]Chukwuyem Onyibe, Nizar Habash:
OMAM at SemEval-2017 Task 4: English Sentiment Analysis with Conditional Random Fields. SemEval@ACL 2017: 670-674 - [c130]Salam Khalifa, Sara Hassan, Nizar Habash:
A Morphological Analyzer for Gulf Arabic Verbs. WANLP@EACL 2017: 35-45 - [c129]Ramy Baly, Gilbert Badaro, Georges El Khoury, Rawan Moukalled, Rita Aoun, Hazem M. Hajj, Wassim El-Hajj, Nizar Habash, Khaled B. Shaban:
A Characterization Study of Arabic Twitter Data with a Benchmarking for State-of-the-Art Opinion Mining Models. WANLP@EACL 2017: 110-118 - [c128]Lingliang Zhang, Nizar Habash, Godfried Toussaint:
Robust Dictionary Lookup in Multiple Noisy Orthographies. WANLP@EACL 2017: 119-129 - [c127]Dima Taji, Nizar Habash, Daniel Zeman:
Universal Dependencies for Arabic. WANLP@EACL 2017: 166-176 - [e4]Nizar Habash, Mona T. Diab, Kareem Darwish, Wassim El-Hajj, Hend S. Al-Khalifa, Houda Bouamor, Nadi Tomeh, Mahmoud El-Haj:
Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop, WANLP 2017@EACL, Valencia, Spain, April 3, 2017. Association for Computational Linguistics 2017, ISBN 978-1-945626-44-9 [contents] - [i6]Alexander Erdmann, Nizar Habash, Dima Taji, Houda Bouamor:
Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic. CoRR abs/1712.06273 (2017) - 2016
- [c126]Nasser Zalmout, Hind Saddiki, Nizar Habash:
Analysis of Foreign Language Teaching Methods: An Automatic Readability Approach. NLP-TEA@COLING 2016: 122-130 - [c125]Dana Abu Ali, Nizar Habash:
Botta: An Arabic Dialect Chatbot. COLING (Demos) 2016: 208-212 - [c124]Salam Khalifa, Nasser Zalmout, Nizar Habash:
YAMAMA: Yet Another Multi-Dialect Arabic Morphological Analyzer. COLING (Demos) 2016: 223-227 - [c123]Anas Shahrour, Salam Khalifa, Dima Taji, Nizar Habash:
CamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation. COLING (Demos) 2016: 228-232 - [c122]Francisco Guzmán, Houda Bouamor, Ramy Baly, Nizar Habash:
Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched Embeddings. COLING 2016: 1398-1408 - [c121]Ramy Eskander, Nizar Habash, Owen Rambow, Arfath Pasha:
Creating Resources for Dialectal Arabic from a Single Annotation: A Case Study on Egyptian and Levantine. COLING 2016: 3455-3465 - [c120]Mohamed Al-Badrashiny, Arfath Pasha, Mona T. Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, Wael Salloum, Ramy Eskander:
SPLIT: Smart Preprocessing (Quasi) Language Independent Tool. LREC 2016 - [c119]Faisal Al-Shargi, Aidan Kaplan, Ramy Eskander, Nizar Habash, Owen Rambow:
Morphologically Annotated Corpora and Morphological Analyzers for Moroccan and Sanaani Yemeni Arabic. LREC 2016 - [c118]Nizar Habash, Anas Shahrour, Muhamed Al-Khalil:
Exploiting Arabic Diacritization for High Quality Automatic Annotation. LREC 2016 - [c117]Salam Khalifa, Houda Bouamor, Nizar Habash:
DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant. LREC 2016 - [c116]Salam Khalifa, Nizar Habash, Dana Abdulrahim, Sara Hassan:
A Large Scale Corpus of Gulf Arabic. LREC 2016 - [c115]Irina P. Temnikova, Wajdi Zaghouani, Stephan Vogel, Nizar Habash:
Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic. LREC 2016 - [c114]Ayman Al Zaatari, Rim El Ballouli, Shady Elbassuoni, Wassim El-Hajj, Hazem M. Hajj, Khaled B. Shaban, Nizar Habash, Emad Yahya:
Arabic Corpora for Credibility Analysis. LREC 2016 - [c113]Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Ossama Obeid, Behrang Mohit, Houda Bouamor, Kemal Oflazer:
Building an Arabic Machine Translation Post-Edited Corpus: Guidelines and Annotation. LREC 2016 - [c112]Dima Taji, Ramy Eskander, Nizar Habash, Owen Rambow:
The Columbia University - New York University Abu Dhabi SIGMORPHON 2016 Morphological Reinflection Shared Task Submission. SIGMORPHON 2016: 71-75 - [i5]Amjad Almahairi, Kyunghyun Cho, Nizar Habash, Aaron C. Courville:
First Result on Arabic Neural Machine Translation. CoRR abs/1606.02680 (2016) - [i4]Hassan Sajjad, Nadir Durrani, Francisco Guzmán, Preslav Nakov, Ahmed Abdelali, Stephan Vogel, Wael Salloum, Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015. CoRR abs/1606.05759 (2016) - [i3]Salam Khalifa, Nizar Habash, Dana Abdulrahim, Sara Hassan:
A Large Scale Corpus of Gulf Arabic. CoRR abs/1609.02960 (2016) - [i2]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Morphological Constraints for Phrase Pivot Statistical Machine Translation. CoRR abs/1609.03376 (2016) - 2015
- [c111]Wajdi Zaghouani, Nizar Habash, Houda Bouamor, Alla Rozovskaya, Behrang Mohit, Abeer Heider, Kemal Oflazer:
Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus. LAW@NAACL-HLT 2015: 129-139 - [c110]Abir Masmoudi, Nizar Habash, Mariem Ellouze, Yannick Estève, Lamia Hadrich Belguith:
Arabic Transliteration of Romanized Tunisian Dialect Text: A Preliminary Investigation. CICLing (1) 2015: 608-619 - [c109]Jermsak Jermsurawong, Nizar Habash:
Predicting the Structure of Cooking Recipes. EMNLP 2015: 781-786 - [c108]Anas Shahrour, Salam Khalifa, Nizar Habash:
Improving Arabic Diacritization through Syntactic Analysis. EMNLP 2015: 1309-1315 - [c107]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Morphological constraints for phrase pivot statistical machine translation. MTSummit 2015 - [c106]Alla Rozovskaya, Houda Bouamor, Nizar Habash, Wajdi Zaghouani, Ossama Obeid, Behrang Mohit:
The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic. ANLP@ACL 2015: 26-35 - [c105]Ahmed Hamdi, Alexis Nasr, Nizar Habash, Núria Gala:
POS-tagging of Tunisian Dialect Using Standard Arabic Resources and Tools. ANLP@ACL 2015: 59-68 - [c104]Houda Saadane, Nizar Habash:
A Conventional Orthography for Algerian Arabic. ANLP@ACL 2015: 69-79 - [c103]Noura Farra, Kathy McKeown, Nizar Habash:
Annotating Targets of Opinions in Arabic using Crowdsourcing. ANLP@ACL 2015: 89-98 - [e3]Nizar Habash, Stephan Vogel, Kareem Darwish:
Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing, ANLP@ACL 2015, Beijing, China, July 30, 2015. Association for Computational Linguistics 2015, ISBN 978-1-941643-58-7 [contents] - 2014
- [j12]Tressy Arts, Yonatan Belinkov, Nizar Habash, Adam Kilgarriff, Vit Suchomel:
arTenTen: Arabic Corpus and Word Sketches. J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci. 26(4): 357-371 (2014) - [j11]Wael Salloum, Nizar Habash:
ADAM: Analyzer for Dialectal Arabic Morphology. J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci. 26(4): 372-378 (2014) - [c102]Noura Farra, Nadi Tomeh, Alla Rozovskaya, Nizar Habash:
Generalized Character-Level Spelling Error Correction. ACL (2) 2014: 161-167 - [c101]Wael Salloum, Heba Elfardy, Linda Alamir-Salloum, Nizar Habash, Mona T. Diab:
Sentence Level Dialect Identification for Machine Translation System Selection. ACL (2) 2014: 772-778 - [c100]Mohammad Sadegh Rasooli, Thomas Lippincott, Nizar Habash, Owen Rambow:
Unsupervised Morphology-Based Vocabulary Expansion. ACL (1) 2014: 1349-1359 - [c99]Ramy Eskander, Mohamed Al-Badrashiny, Nizar Habash, Owen Rambow:
Foreign Words and the Automatic Processing of Arabic Social Media Text Written in Roman Script. CodeSwitch@EMNLP 2014: 1-12 - [c98]Mohamed Al-Badrashiny, Ramy Eskander, Nizar Habash, Owen Rambow:
Automatic Transliteration of Romanized Dialectal Arabic. CoNLL 2014: 30-38 - [c97]Alla Rozovskaya, Kai-Wei Chang, Mark Sammons, Dan Roth, Nizar Habash:
The Illinois-Columbia System in the CoNLL-2014 Shared Task. CoNLL Shared Task 2014: 34-42 - [c96]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Alignment symmetrisation optimization targeting phrase pivot statistical machine translation. EAMT 2014: 63-70 - [c95]Xiaodong Cui, Brian Kingsbury, Jia Cui, Bhuvana Ramabhadran, Andrew Rosenberg, Mohammad Sadegh Rasooli, Owen Rambow, Nizar Habash, Vaibhava Goel:
Improving deep neural network acoustic modeling for audio corpus indexing under the IARPA babel program. INTERSPEECH 2014: 2103-2107 - [c94]Jennifer Sikos, Peter David, Nizar Habash, Reem Faraj:
Authorship Analysis of Inspire Magazine through Stylometric and Psychological Features. JISIC 2014: 33-40 - [c93]Abir Masmoudi, Mariem Ellouze Khmekhem, Yannick Estève, Lamia Hadrich Belguith, Nizar Habash:
A Corpus and Phonetic Dictionary for Tunisian Arabic Speech Recognition. LREC 2014: 306-310 - [c92]Arfath Pasha, Mohamed Al-Badrashiny, Mona T. Diab, Ahmed El Kholy, Ramy Eskander, Nizar Habash, Manoj Pooleery, Owen Rambow, Ryan Roth:
MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic. LREC 2014: 1094-1101 - [c91]Houda Bouamor, Nizar Habash, Kemal Oflazer:
A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic. LREC 2014: 1240-1245 - [c90]Mohamed Maamouri, Ann Bies, Seth Kulick, Michael Ciul, Nizar Habash, Ramy Eskander:
Developing an Egyptian Arabic Treebank: Impact of Dialectal Morphology on Annotation and Tool Development. LREC 2014: 2348-2354 - [c89]Inès Zribi, Rahma Boujelbane, Abir Masmoudi, Mariem Ellouze, Lamia Hadrich Belguith, Nizar Habash:
A Conventional Orthography for Tunisian Arabic. LREC 2014: 2355-2361 - [c88]Wajdi Zaghouani, Behrang Mohit, Nizar Habash, Ossama Obeid, Nadi Tomeh, Alla Rozovskaya, Noura Farra, Sarah Alkuhlani, Kemal Oflazer:
Large Scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework. LREC 2014: 2362-2369 - [c87]Mona T. Diab, Mohamed Al-Badrashiny, Maryam Aminian, Mohammed Attia, Heba Elfardy, Nizar Habash, Abdelati Hawwari, Wael Salloum, Pradeep Dasigi, Ramy Eskander:
Tharwa: A Large Scale Dialectal Arabic - Standard Arabic - English Lexicon. LREC 2014: 3782-3789 - [c86]Mustafa Jarrar, Nizar Habash, Diyam Akra, Nasser Zalmout:
Building a Corpus for Palestinian Arabic: a Preliminary Study. ANLP@EMNLP 2014: 18-27 - [c85]Behrang Mohit, Alla Rozovskaya, Nizar Habash, Wajdi Zaghouani, Ossama Obeid:
The First QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic. ANLP@EMNLP 2014: 39-47 - [c84]Ann Bies, Zhiyi Song, Mohamed Maamouri, Stephen Grimes, Haejoong Lee, Jonathan Wright, Stephanie M. Strassel, Nizar Habash, Ramy Eskander, Owen Rambow:
Transliteration of Arabizi into Arabic Orthography: Developing a Parallel Annotated Arabizi-Arabic Script SMS/Chat Corpus. ANLP@EMNLP 2014: 93-103 - [c83]Nadi Tomeh, Nizar Habash, Ramy Eskander, Joseph Le Roux:
A Pipeline Approach to Supervised Error Correction for the QALB-2014 Shared Task. ANLP@EMNLP 2014: 114-120 - [c82]Alla Rozovskaya, Nizar Habash, Ramy Eskander, Noura Farra, Wael Salloum:
The Columbia System in the QALB-2014 Shared Task on Arabic Error Correction. ANLP@EMNLP 2014: 160-164 - [c81]Gilbert Badaro, Ramy Baly, Hazem M. Hajj, Nizar Habash, Wassim El-Hajj:
A Large Scale Arabic Sentiment Lexicon for Arabic Opinion Mining. ANLP@EMNLP 2014: 165-173 - [c80]Serena Jeblee, Weston Feely, Houda Bouamor, Alon Lavie, Nizar Habash, Kemal Oflazer:
Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic. ANLP@EMNLP 2014: 196-206 - [p1]Ray Fabri, Michael Gasser, Nizar Habash, George A. Kiraz, Shuly Wintner:
Linguistic Introduction: The Orthography, Morphology and Syntax of Semitic Languages. NLP of Semitic Languages 2014: 3-41 - [e2]Nizar Habash, Stephan Vogel:
Proceedings of the EMNLP 2014 Workshop on Arabic Natural Language Processing, ANLP@EMNLP 20104, Doha, Qatar, October 25, 2014. Association for Computational Linguistics 2014, ISBN 978-1-937284-96-1 [contents] - 2013
- [j10]Yuval Marton, Nizar Habash, Owen Rambow:
Dependency Parsing of Modern Standard Arabic with Lexical and Inflectional Features. Comput. Linguistics 39(1): 161-194 (2013) - [j9]Kais Dukes, Eric Atwell, Nizar Habash:
Supervised collaboration for syntactic annotation of Quranic Arabic. Lang. Resour. Evaluation 47(1): 33-62 (2013) - [c79]Nadi Tomeh, Nizar Habash, Ryan Roth, Noura Farra, Pradeep Dasigi, Mona T. Diab:
Reranking with Linguistic and Semantic Features for Arabic Optical Character Recognition. ACL (2) 2013: 549-555 - [c78]Yuval Marton, Nizar Habash, Owen Rambow, Sarah Alkhulani:
SPMRL'13 Shared Task System: The CADIM Arabic Dependency Parser. SPMRL@EMNLP 2013: 86-90 - [c77]Djamé Seddah, Reut Tsarfaty, Sandra Kübler, Marie Candito, Jinho D. Choi, Richárd Farkas, Jennifer Foster, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola Galletebeitia, Yoav Goldberg, Spence Green, Nizar Habash, Marco Kuhlmann, Wolfgang Maier, Joakim Nivre, Adam Przepiórkowski, Ryan Roth, Wolfgang Seeker, Yannick Versley, Veronika Vincze, Marcin Wolinski, Alina Wróblewska, Éric Villemonte de la Clergerie:
Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages. SPMRL@EMNLP 2013: 146-182 - [c76]Ramy Eskander, Nizar Habash, Ann Bies, Seth Kulick, Mohamed Maamouri:
Automatic Correction and Extension of Morphological Annotations. LAW@ACL 2013 - [c75]Ramy Eskander, Nizar Habash, Owen Rambow:
Automatic Extraction of Morphological Lexicons from Morphologically Annotated Corpora. EMNLP 2013: 1032-1043 - [c74]Ossama Obeid, Wajdi Zaghouani, Behrang Mohit, Nizar Habash, Kemal Oflazer, Nadi Tomeh:
A Web-based Annotation Framework For Large-Scale Text Correction. IJCNLP 2013: 1-4 - [c73]Arfath Pasha, Mohamed Al-Badrashiny, Mohamed Altantawy, Nizar Habash, Manoj Pooleery, Owen Rambow, Ryan M. Roth, Mona T. Diab:
DIRA: Dialectal Arabic Information Retrieval Assistant. IJCNLP 2013: 13-16 - [c72]Mohammad Sadegh Rasooli, Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Orthographic and Morphological Processing for Persian-to-English Statistical Machine Translation. IJCNLP 2013: 1047-1051 - [c71]Ahmed El Kholy, Nizar Habash, Gregor Leusch, Evgeny Matusov, Hassan Sawaf:
Selective Combination of Pivot and Direct Statistical Machine Translation Models. IJCNLP 2013: 1174-1180 - [c70]Ahmed Hamdi, Rahma Boujelbane, Nizar Habash, Alexis Nasr:
The Effects of Factorizing Root and Pattern Mapping in Bidirectional Tunisian - Standard Arabic Machine Translation. MTSummit 2013 - [c69]Wael Salloum, Nizar Habash:
Dialectal Arabic to English Machine Translation: Pivoting through Modern Standard Arabic. HLT-NAACL 2013: 348-358 - [c68]Nizar Habash, Ryan Roth, Owen Rambow, Ramy Eskander, Nadi Tomeh:
Morphological Analysis and Disambiguation for Dialectal Arabic. HLT-NAACL 2013: 426-432 - [c67]Sarah Alkuhlani, Nizar Habash, Ryan Roth:
Automatic Morphological Enrichment of a Morphologically Underspecified Treebank. HLT-NAACL 2013: 460-470 - [c66]Ramy Eskander, Nizar Habash, Owen Rambow, Nadi Tomeh:
Processing Spontaneous Orthography. HLT-NAACL 2013: 585-595 - [c65]Ahmed Hamdi, Rahma Boujelbane, Nizar Habash, Alexis Nasr:
Translating verbs between MSA and arabic dialects through deep morphological analysis (Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde) [in French]. TALN (1) 2013: 395-406 - [i1]Mona T. Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, Ryan Roth:
LDC Arabic Treebanks and Associated Corpora: Data Divisions Manual. CoRR abs/1309.5652 (2013) - 2012
- [j8]Nizar Habash, Hany Hassan:
Special issue on Machine Translation for Arabic: Preface. Mach. Transl. 26(1-2): 1-2 (2012) - [j7]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Orthographic and morphological processing for English-Arabic statistical machine translation. Mach. Transl. 26(1-2): 25-45 (2012) - [j6]Marine Carpuat, Yuval Marton, Nizar Habash:
Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for word alignment. Mach. Transl. 26(1-2): 105-120 (2012) - [j5]Reshef Shilon, Nizar Habash, Alon Lavie, Shuly Wintner:
Machine translation between Hebrew and Arabic. Mach. Transl. 26(1-2): 177-195 (2012) - [c64]Wael Salloum, Nizar Habash:
Elissa: A Dialectal to Standard Arabic Machine Translation System. COLING (Demos) 2012: 385-392 - [c63]Sarah Alkuhlani, Nizar Habash:
Identifying Broken Plurals, Irregular Gender, and Rationality in Arabic Text. EACL 2012: 675-685 - [c62]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Translate, Predict or Generate: Modeling Rich Morphology in Statistical Machine Translation. EAMT 2012: 27-34 - [c61]Nimesh Singh, Nizar Habash:
Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation. EAMT 2012: 43-50 - [c60]Kristen Parton, Nizar Habash, Kathleen R. McKeown, Gonzalo Iglesias, Adrià de Gispert:
Can Automatic Post-Editing Make MT More Meaningful. EAMT 2012: 111-118 - [c59]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Rich Morphology Generation Using Statistical Machine Translation. INLG 2012: 90-94 - [c58]Nizar Habash, Mona T. Diab, Owen Rambow:
Conventional Orthography for Dialectal Arabic. LREC 2012: 711-718 - [c57]Mona T. Diab, Nizar Habash:
Arabic Dialect Processing Tutorial. HLT-NAACL 2012 - [c56]Nizar Habash, Ramy Eskander, Abdelati Hawwari:
A Morphological Analyzer for Egyptian Arabic. SIGMORPHON 2012: 1-9 - 2011
- [c55]Sarah Alkuhlani, Nizar Habash:
A Corpus for Modeling Morpho-Syntactic Agreement in Arabic: Gender, Number and Rationality. ACL (2) 2011: 357-362 - [c54]Nizar Habash, Ryan Roth:
Using Deep Morphology to Improve Automatic Error Detection in Arabic Handwriting Recognition. ACL 2011: 875-884 - [c53]Yuval Marton, Nizar Habash, Owen Rambow:
Improving Arabic Dependency Parsing with Form-based and Functional Morphological Features. ACL 2011: 1586-1596 - [c52]Mohamed Altantawy, Nizar Habash, Owen Rambow:
Fast Yet Rich Morphological Analysis. FSMNLP 2011: 116-124 - [c51]Kais Dukes, Nizar Habash:
One-Step Statistical Parsing of Hybrid Dependency-Constituency Syntactic Representations. IWPT 2011: 92-103 - [c50]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Automatic Error Analysis for Morphologically Rich Languages. MTSummit 2011 - [c49]Jacob Andreas, Nizar Habash, Owen Rambow:
Fuzzy Syntactic Reordering for Phrase-based Statistical Machine Translation. WMT@EMNLP 2011: 227-236 - [c48]Yuval Marton, Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Filtering Antonymous, Trend-Contrasting, and Polarity-Dissimilar Distributional Paraphrases for Improving Statistical Machine Translation. WMT@EMNLP 2011: 237-249 - 2010
- [b1]Nizar Habash:
Introduction to Arabic Natural Language Processing. Synthesis Lectures on Human Language Technologies, Morgan & Claypool Publishers 2010, ISBN 978-3-031-01011-8 - [j4]Bonnie J. Dorr, Rebecca J. Passonneau, David Farwell, Rebecca Green, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard H. Hovy, Lori S. Levin, Keith J. Miller, Teruko Mitamura, Owen Rambow, Advaith Siddharthan:
Interlingual annotation of parallel text corpora: a new framework for annotation and evaluation. Nat. Lang. Eng. 16(3): 197-243 (2010) - [c47]Marine Carpuat, Yuval Marton, Nizar Habash:
Improving Arabic-to-English Statistical Machine Translation by Reordering Post-Verbal Subjects for Alignment. ACL (2) 2010: 178-183 - [c46]Yuval Marton, Nizar Habash, Owen Rambow:
Improving Arabic Dependency Parsing with Lexical and Inflectional Morphological Features. SPMRL@NAACL-HLT 2010: 13-21 - [c45]Mohamed Altantawy, Nizar Habash, Owen Rambow, Ibrahim Saleh:
Morphological Analysis and Generation of Arabic Nouns: A Morphemic Functional Approach. LREC 2010 - [c44]Kais Dukes, Nizar Habash:
Morphological Annotation of Quranic Arabic. LREC 2010 - [c43]Ahmed El Kholy, Nizar Habash:
Orthographic and Morphological Processing for English-Arabic Statistical Machine Translation. TALN (Articles longs) 2010: 282-291 - [c42]Marine Carpuat, Yuval Marton, Nizar Habash:
Reordering Matrix Post-verbal Subjects for Arabic-to-English SMT. TALN (Articles longs) 2010: 292-301
2000 – 2009
- 2009
- [j3]Nizar Habash, Bonnie J. Dorr, Christof Monz:
Symbolic-to-statistical hybridization: extending generation-heavy machine translation. Mach. Transl. 23(1): 23-63 (2009) - [c41]Nizar Habash, Ryan Roth:
CATiB: The Columbia Arabic Treebank. ACL/IJCNLP (2) 2009: 221-224 - [c40]Fadi Biadsy, Julia Hirschberg, Nizar Habash:
Spoken Arabic Dialect Identification Using Phonotactic Modeling. SEMITIC@EACL 2009: 53-61 - [c39]Jakob Elming, Nizar Habash:
Syntactic Reordering for English-Arabic Phrase-Based Machine Translation. SEMITIC@EACL 2009: 69-77 - [c38]Fadi Biadsy, Nizar Habash, Julia Hirschberg:
Improving the Arabic Pronunciation Dictionary for Phone and Word Recognition with Linguistically-Based Pronunciation Rules. HLT-NAACL 2009: 397-405 - [c37]Nizar Habash, Jun Hu:
Improving Arabic-Chinese Statistical Machine Translation using English as Pivot Language. WMT@EACL 2009: 173-181 - 2008
- [c36]Nizar Habash:
Four Techniques for Online Handling of Out-of-Vocabulary Words in Arabic-English Statistical Machine Translation. ACL (2) 2008: 57-60 - [c35]Ryan Roth, Owen Rambow, Nizar Habash, Mona T. Diab, Cynthia Rudin:
Arabic Morphological Tagging, Diacritization, and Lemmatization Using Lexeme Models and Feature Ranking. ACL (2) 2008: 117-120 - [c34]Nizar Habash, Hayden Metsky:
Automatic Learning of Morphological Variations for Handling Out-of-Vocabulary Terms in Urdu-English MT. AMTA 2008: 107-116 - [c33]Benjamin Farber, Dayne Freitag, Nizar Habash, Owen Rambow:
Improving NER in Arabic Using a Morphological Tagger. LREC 2008 - [c32]Nizar Habash, Ryan Roth:
Identification of Naturally Occurring Numerical Expressions in Arabic. LREC 2008 - [c31]Josep Maria Crego, Nizar Habash:
Using Shallow Syntax Information to Improve Word Alignment and Reordering for SMT. WMT@ACL 2008: 53-61 - 2007
- [c30]Nizar Habash, Ryan Gabbard, Owen Rambow, Seth Kulick, Mitchell P. Marcus:
Determining Case in Arabic: Learning Complex Linguistic Behavior Requires Complex Linguistic Features. EMNLP-CoNLL 2007: 1084-1092 - [c29]Mona T. Diab, Mahmoud Ghoneim, Nizar Habash:
Arabic diacritization in the context of statistical machine translation. MTSummit 2007 - [c28]Nizar Habash:
Syntactic preprocessing for statistical machine translation. MTSummit 2007 - [c27]Katrin Kirchhoff, Owen Rambow, Nizar Habash, Mona T. Diab:
Semi-automatic error analysis for large-scale statistical machine translation. MTSummit 2007 - [c26]Mona T. Diab, Nizar Habash:
Arabic Dialect Processing Tutorial. HLT-NAACL (Tutorial Abstracts) 2007: 5-6 - [c25]Jakob Elming, Nizar Habash:
Combination of Statistical Word Alignments Based on Multiple Preprocessing Schemes. HLT-NAACL (Short Papers) 2007: 25-28 - [c24]Nizar Habash, Owen Rambow:
Arabic Diacritization through Full Morphological Tagging. HLT-NAACL (Short Papers) 2007: 53-56 - 2006
- [c23]Nizar Habash, Owen Rambow:
MAGEAD: A Morphological Analyzer and Generator for the Arabic Dialects. ACL 2006 - [c22]Fatiha Sadat, Nizar Habash:
Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. ACL 2006 - [c21]Nizar Habash, Bonnie J. Dorr, Christof Monz:
Challenges in Building an Arabic-English GHMT System with SMT Components. AMTA 2006: 56-65 - [c20]David Chiang, Mona T. Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, Safiullah Shareef:
Parsing Arabic Dialects. EACL 2006 - [c19]Nizar Habash, Clinton Mah, Sabiha Imran, Randy Calistri-Yeh, Páraic Sheridan:
Design, Construction and Validation of an Arabic-English Conceptual Interlingua for Cross-lingual Information Retrieval. LREC 2006: 107-112 - [c18]Mohamed Maamouri, Ann Bies, Tim Buckwalter, Mona T. Diab, Nizar Habash, Owen Rambow, Dalila Tabessi:
Developing and Using a Pilot Dialectal Arabic Treebank. LREC 2006: 443-448 - [c17]Owen Rambow, Bonnie J. Dorr, David Farwell, Rebecca Green, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard H. Hovy, Lori S. Levin, Keith J. Miller, Teruko Mitamura, Florence Reeder, Advaith Siddharthan:
Parallel Syntactic Annotation of Multiple Languages. LREC 2006: 559-564 - [c16]Rebecca J. Passonneau, Nizar Habash, Owen Rambow:
Inter-annotator Agreement on a Multilingual Semantic Annotation Task. LREC 2006: 1951-1956 - [c15]Nizar Habash, Fatiha Sadat:
Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. HLT-NAACL 2006 - 2005
- [c14]Nizar Habash, Owen Rambow:
Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop. ACL 2005: 573-580 - [c13]Nizar Habash, Owen Rambow, George A. Kiraz:
Morphological Analysis and Generation for Arabic Dialects. SEMITIC@ACL 2005: 17-24 - [e1]Kareem Darwish, Mona T. Diab, Nizar Habash:
Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, SEMITIC@ACL 2005, Ann Arbor, MI, USA, June 29, 2005. Association for Computational Linguistics 2005 [contents] - 2004
- [c12]Necip Fazil Ayan, Bonnie J. Dorr, Nizar Habash:
Multi-align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT. AMTA 2004: 17-26 - [c11]Florence Reeder, Bonnie J. Dorr, David Farwell, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard H. Hovy, Lori S. Levin, Teruko Mitamura, Keith J. Miller, Owen Rambow, Advaith Siddharthan:
Interlingual Annotation for MT Development. AMTA 2004: 236-245 - [c10]Nizar Habash:
The Use of a Structural N-gram Language Model in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation. INLG 2004: 61-69 - [c9]Stephen Helmreich, David Farwell, Bonnie J. Dorr, Nizar Habash, Lori S. Levin, Teruko Mitamura, Florence Reeder, Keith J. Miller, Eduard H. Hovy, Owen Rambow, Advaith Siddharthan:
Interlingual Annotation of Multilingual Text Corpora. FCP@NAACL-HLT 2004 - 2003
- [j2]Nizar Habash, Bonnie J. Dorr, David R. Traum:
Hybrid Natural Language Generation from Lexical Conceptual Structures. Mach. Transl. 18(2): 81-128 (2003) - [j1]Bonnie J. Dorr, Necip Fazil Ayan, Nizar Habash, Nitin Madnani, Rebecca Hwa:
Rapid porting of DUSTer to Hindi. ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process. 2(2): 118-123 (2003) - [c8]Nizar Habash:
Matador: a large-scale Spanish-English GHMT system. MTSummit 2003 - [c7]Nizar Habash, Bonnie J. Dorr:
A Categorial Variation Database for English. HLT-NAACL 2003 - 2002
- [c6]Bonnie J. Dorr, Lisa Pearl, Rebecca Hwa, Nizar Habash:
DUSTer: A Method for Unraveling Cross-Language Divergences for Statistical Word-Level Alignment. AMTA 2002: 31-43 - [c5]Nizar Habash, Bonnie J. Dorr:
Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation. AMTA 2002: 84-93 - [c4]Nizar Habash:
Generation-Heavy Hybrid Machine Translation. INLG 2002: 185-191 - 2001
- [c3]Nizar Habash, Bonnie J. Dorr:
Large scale language independent generation using thematic hierarchies. MTSummit 2001 - 2000
- [c2]Nizar Habash:
Oxygen: A Language Independent Linearization Engine. AMTA 2000: 68-79
1990 – 1999
- 1998
- [c1]Bonnie J. Dorr, Nizar Habash, David R. Traum:
A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure. AMTA 1998: 333-343
Coauthor Index
manage site settings
To protect your privacy, all features that rely on external API calls from your browser are turned off by default. You need to opt-in for them to become active. All settings here will be stored as cookies with your web browser. For more information see our F.A.Q.
Unpaywalled article links
Add open access links from 
to the list of external document links (if available).
Privacy notice: By enabling the option above, your browser will contact the API of unpaywall.org to load hyperlinks to open access articles. Although we do not have any reason to believe that your call will be tracked, we do not have any control over how the remote server uses your data. So please proceed with care and consider checking the Unpaywall privacy policy.
Archived links via Wayback Machine
For web page which are no longer available, try to retrieve content from the 
of the Internet Archive (if available).
Privacy notice: By enabling the option above, your browser will contact the API of archive.org to check for archived content of web pages that are no longer available. Although we do not have any reason to believe that your call will be tracked, we do not have any control over how the remote server uses your data. So please proceed with care and consider checking the Internet Archive privacy policy.
Reference lists
Add a list of references from 
, 
, and 
to record detail pages.
load references from crossref.org and opencitations.net
Privacy notice: By enabling the option above, your browser will contact the APIs of crossref.org, opencitations.net, and semanticscholar.org to load article reference information. Although we do not have any reason to believe that your call will be tracked, we do not have any control over how the remote server uses your data. So please proceed with care and consider checking the Crossref privacy policy and the OpenCitations privacy policy, as well as the AI2 Privacy Policy covering Semantic Scholar.
Citation data
Add a list of citing articles from and to record detail pages.
load citations from opencitations.net
Privacy notice: By enabling the option above, your browser will contact the API of opencitations.net and semanticscholar.org to load citation information. Although we do not have any reason to believe that your call will be tracked, we do not have any control over how the remote server uses your data. So please proceed with care and consider checking the OpenCitations privacy policy as well as the AI2 Privacy Policy covering Semantic Scholar.
OpenAlex data
Load additional information about publications from 
.
Privacy notice: By enabling the option above, your browser will contact the API of openalex.org to load additional information. Although we do not have any reason to believe that your call will be tracked, we do not have any control over how the remote server uses your data. So please proceed with care and consider checking the information given by OpenAlex.
last updated on 2024-12-01 01:12 CET by the dblp team
all metadata released as open data under CC0 1.0 license
see also: Terms of Use | Privacy Policy | Imprint
dblp was originally created in 1993 at:
since 2018, dblp has been operated and maintained by:
the dblp computer science bibliography is funded and supported by:
